Но более точен в переводе в ЧБ. Примитивно, но точно.

ну это очень круто !

Перевод в чб целесообразно проводить с использованием программного обеспечения. За счет этого можно имитировать любые чб пленки, зерно и проч. Например, можно использовать Alien Skin Exposure. За счет этого значительная экономия времени. Вручную не всегда получается симитировать пленку и получается "пластилиновое" изображение.

Ласло, каналы можно не удалять, это точно. Достаточно выбрать канал Lightness, как это уже написал Игорь.

Кстати, в CS3 появился отдельный перевод в ч/б - расширенная версия Channel Mixer c узкой специализацией:). Image->Adjustments->Black&White или тоже самое в виде корректирующего слоя, что очень удобно. Он еще и тонировать позволяет сразу.

Вообще перевод в ЧБ - довольно тонкая штука.
Я встречал очень много способов и много характерных ошибок.
Про ошибки:
Самая распостраненная - какие либо серьезные манипуляции с уже переведенным изображением.
Там и так 8 бит остается(против 24 в RGB), подкрутка кривых может привести к заметной сепарации. Ведь чем так хороша ЧБ пленка - тональными переходами, светами и тенями (т.е. краями диапазона). Не подянули, например, тени - оставили 2-3 бита, а потом вытягивают - а получается плохо.

Поэтому правило N 1 - перевод в чб - заключительная операция.
Вот новый Black&White в cs3 и позволяет работать с корректирующем слоем. Будущий результат виден сразу, до перевода изображения в 8 бит.
Но и старого доброго миксера и у нового метода есть главный недостаток - очень легко потерять тени и света. (их и так на цифре не хватает).
Поэтому я обычно использую gradient map, пожалуй, он самый гибкий (можно реализовать любой вариант перевода с любым тонированием) и бережный на краях...

Я использую плагин Power Retouche Pro, там есть способы имитации различных типов ч\б плёнки, цв. фильтры для ч\б, маски и тд. вообщем всё что надо для счастья :d.

вот этот момент не понятен - если я не перевожу в грейскейл почему у меня 8 бит??:confused:

Смысл в следующем - в случае черно-белого изображения каждый из 3 каналов в RGB - становится одинаковым. В случае LAB - a и b пустые.

сорри... я по дефолту уже както свыкся с мыслью что вся обработка ведется в 16ти битах. посему и вопрос был. а так да в 24битных RGB остается 8. а 48битных 16.